Una scuola internazionale nel centro di Lugano

Per le famiglie del Ticino che cercano lezioni in inglese con l'italiano accanto, una sola scuola dalla Classe 1 alla Classe 12 e due strade verso l'università.

Una panchina sul lungolago, con la città e le montagne sullo sfondo

Accanto alla scuola pubblica, non al suo posto

Le scuole pubbliche ticinesi insegnano in italiano e sono gratuite. Il Ticino organizza la scuola dell'obbligo a modo suo: la scuola elementare, compresa la scuola dell'infanzia, dura sette anni e la scuola media quattro, come spiega il portale federale.

L'inglese è la lingua di insegnamento. L'italiano è insegnato come lingua madre a chi lo parla già e come lingua aggiuntiva a tutti gli altri, ed è offerto un sostegno per chi sta ancora imparando l'inglese. La pagina sulla scuola bilingue spiega come si formano le classi.

L'ISS va dalla Classe 1 alla Classe 12 in un unico luogo: la scuola elementare nelle Classi 1–5, la scuola media nelle Classi 6–10 e la scuola superiore nelle Classi 11 e 12.

Una scuola, tre cicli

  • Alunni della scuola elementare lavorano ai loro banchi.

    Insegnamento in inglese

    L'inglese è la lingua di insegnamento. L'italiano è insegnato a tutti gli studenti, ed è offerto un sostegno per chi sta ancora imparando l'inglese.

  • Una scala all’interno della scuola, con piante.

    Dalla Classe 1 alla Classe 12

    La scuola elementare nelle Classi 1–5, la scuola media nelle Classi 6–10 e la scuola superiore nelle Classi 11 e 12, in un unico luogo.

  • L’ingresso dell’edificio scolastico.

    Due strade verso l'università

    In Classe 10, l'anno Pre-DP, gli studenti scelgono tra gli A-Levels e il Diploma Programme dell'IB. Per età, la Classe 10 corrisponde al primo anno di liceo.

  • Un alunno con lo zaino davanti agli armadietti rossi, bianchi e grigi della scuola.
  • Un giovane alunno lavora su una scheda.
  • Bambini piccoli giocano sul pavimento di un’aula luminosa.
  • Studenti ISS durante una lezione di movimento in studio
  • Due alunni dell'ISS mostrano un robot che hanno costruito
1–12
Classi.
13
Materie A-Level, con esami Pearson Edexcel.
2
Strade verso l'università: A-Levels o Diploma Programme dell'IB.
Uno studente dell'ISS scrive su una lavagna dell'aula piena di spunti sulle domande e sul pensiero

Due strade verso l'università

In Classe 10, l'anno Pre-DP, gli studenti scelgono tra gli A-Levels, con esami Pearson Edexcel in tredici materie, e il Diploma Programme dell'IB per le Classi 11 e 12. La pagina della scuola superiore spiega entrambi i percorsi.

In Ticino il percorso accademico è di solito il liceo, quattro anni che si concludono con la maturità svizzera, come descrive la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione. Per età, la Classe 10 corrisponde al primo anno di liceo.

Le università svizzere riconoscono gli International A-Levels, insieme agli International GCSE, a condizioni che ogni università fissa per sé e che swissuniversities pubblica.

Venite a trovarci in un giorno di scuola

Non abbiamo un Open Day. Abbiamo una scuola aperta. Prenotate ora e venite a visitare la nostra scuola. In qualsiasi giorno di scuola tra le 08:30 e le 16:00: il giorno stesso registratevi alla reception e l'ufficio ammissioni vi accompagnerà. La pagina della visita indica se oggi la scuola è aperta ai visitatori.

Prenota una visitaScrivete alle ammissioni

Dettagli e domande frequenti

Le domande delle famiglie del Ticino

Quanto costa l'ISS?

La retta annuale per il 2026/27 è di CHF 16.000 in Classe 1, CHF 18.000 nelle Classi 2–5, CHF 20.000 nelle Classi 6–9 e CHF 22.000 nelle Classi 10–12, con una tassa di iscrizione una tantum di CHF 3.000 per famiglia. Le tasse d'esame si pagano a parte. La pagina delle rette riporta la tabella completa.

Mio figlio deve già parlare inglese?

Per chi sta ancora imparando l'inglese è offerto un sostegno linguistico. Il livello di ingresso di ogni bambino fa parte della valutazione e del colloquio previsti dalla procedura di ammissione.

Quanto dura la giornata a scuola?

Nella scuola elementare la giornata va dalle 08:30 alle 16:00; nella scuola media e superiore dalle 08:30 alle 16:00 circa. Nella scuola media il pomeriggio dalle 14:30 alle 16:00 è dedicato al programma Discovery; nella scuola elementare Discovery è inserito nell'orario; negli anni del diploma gli studenti hanno lezioni regolari il martedì, il mercoledì e il giovedì pomeriggio.

Quando inizia l'anno scolastico?

L'anno 2026/27 va dal 31 agosto 2026 al 16 giugno 2027. Il calendario scolastico riporta le vacanze e i giorni festivi ticinesi.

Fonti

Verificato il 30 settembre 2026.

Prenota una visita

Ogni giorno è un Open Day.

Prenota online