La nostra Scuola media – Classi 6–10 a Lugano
Classi 6–10, dai dieci ai quindici anni.
Costruire basi solide
Il passaggio dalla scuola elementare alla scuola secondaria è una fase decisiva nella vita di uno studente. La nostra Scuola media lo accompagna con un approccio equilibrato: rigore accademico da una parte, spazio per la crescita personale dall'altra.
Aiutiamo gli studenti a diventare autonomi nello studio e a prendersi la responsabilità della propria formazione. Il curricolo li spinge a pensare in modo critico, a risolvere problemi e a creare collegamenti tra le materie, mentre le competenze sociali ed emotive ricevono la stessa attenzione, così che gli studenti affrontino questi anni con sicurezza.
L'approccio è centrato sullo studente: curiosità, resilienza e responsabilità. Gli studenti ricevono gli strumenti e le occasioni per esplorare i propri interessi, porre domande e comprendere più a fondo il mondo che li circonda.
Che cosa cambia tra Scuola elementare e Scuola media
Negli anni della scuola elementare un insegnante di classe segue la maggior parte della giornata e le materie confluiscono l'una nell'altra attraverso unità di indagine. Dalla Classe 6 la giornata è organizzata per materie: il programma STEAM, il programma linguistico e storia e geografia hanno ciascuno i propri insegnanti e il proprio spazio al mattino. L'abitudine a porre domande resta; ciò che cambia è che ora gli studenti devono organizzare da soli il proprio lavoro su più materie e con più insegnanti.
Due cose rendono il passaggio più facile di quanto sembri. Le classi di lingua sono formate per livello e non per anno scolastico, così nessuno si trova in una classe troppo veloce o troppo lenta per lui. E Discovery, che alla Scuola elementare era intrecciato alla giornata, ora ha tutto il pomeriggio, con lo stesso mix di sport, arti, tecnologia e tempo fuori dall'edificio scolastico.
Le materie fondamentali del mattino
Il mattino è dedicato a un lavoro accademico concentrato in tre aree fondamentali.
STEAM
Scienze, tecnologia, ingegneria, arte e matematica come un unico programma: progetti pratici, esperimenti e applicazioni concrete che insegnano agli studenti a pensare in modo critico e a risolvere problemi complessi.
Lingue
L'approccio bilingue prosegue nelle Classi 6–10: inglese e italiano come lingue di insegnamento, tedesco come materia a scelta nel programma Discovery. Le classi sono formate secondo il Quadro comune europeo (A1–C2), così ogni studente è stimolato e sostenuto allo stesso tempo.
Storia e geografia
Eventi storici, cambiamenti sociali e i legami tra le persone e il loro ambiente, affrontati attraverso l'indagine e l'analisi, così gli studenti usano il passato per capire il presente.
Il programma DISCOVERY al pomeriggio
Il pomeriggio è dedicato al programma DISCOVERY – attività che coltivano la creatività, il benessere fisico e la crescita personale, a complemento del rigore accademico del mattino:
- Educazione fisica – forma fisica, lavoro di squadra e sana competizione
- Arti e creatività – arti visive, musica, danza e teatro
- Tecnologia e robotica – progetti che uniscono la tecnologia alla soluzione creativa dei problemi
- Leadership e servizio – ruoli di responsabilità e progetti di servizio alla comunità
- Lingue e immersione culturale – apprendimento immersivo delle lingue oltre il programma accademico
Le giornate di immersione sono una parte essenziale di DISCOVERY: uscite nella natura, scambi culturali, ritiri dedicati all'arte, un apprendimento esperienziale che collega ciò che gli studenti studiano con il mondo a cui appartiene.
Guidati da K.I.N.D.
Il quadro K.I.N.D. guida tutto ciò che la Scuola media fa.
Kindness
Una cultura scolastica solidale, inclusiva ed empatica.
Innovation
Pensiero creativo e soluzione dei problemi in tutte le materie.
Navigation
La disciplina e le competenze per affrontare il rigore accademico, coltivando al tempo stesso la curiosità e l'amore per l'apprendimento.
Discovery
Scoprire le proprie passioni attraverso l'apprendimento pratico per progetti e le attività co-curricolari.
Competenze per la vita, oltre l'aula
Il successo va oltre i risultati scolastici. Accanto alle materie, gli studenti costruiscono consapevolmente le competenze di vita che li accompagneranno all'università, nel lavoro e in tutto ciò che verrà dopo: pensiero critico, creatività, collaborazione, resilienza, comunicazione, gestione del tempo e intelligenza emotiva.
Queste competenze non sono una lezione a parte. Crescono attraverso l'apprendimento per progetti, il programma STEAM, le giornate di immersione, il programma DISCOVERY e la vita scolastica di ogni giorno.
International School of Switzerland is a candidate school* for the MYP. This school is pursuing authorization as an IB World School. IB World Schools share a common philosophy- a commitment to high-quality, challenging, international education- that we believe is important for our students.
* Only schools authorized by the IB Organization can offer any of its four academic programmes: the Primary Years Programme (PYP), the Middle Years Programme (MYP), the Diploma Programme (DP), or the Career-related Programme (CP). Candidate status gives no guarantee that authorization will be granted. For further information about the IB and its programmes, visit www.ibo.org.
Documenti da scaricare
- Year Level Comparison List
How ISS grades map to other school systems — for families comparing year levels.
Vedete la Scuola media all'opera
Venite a vedere le lezioni in corso e a conoscere chi le tiene.
Dettagli e domande frequenti
- Età
- 10–15 anni
- Classi
- Classi 6–10
- STEAM, lingue, storia e geografia al mattino
- Classi di lingua per livello QCER, da A1 a C2
- Programma Discovery il pomeriggio, incluso nella retta
- Laptop fornito dalla scuola
La Scuola media in breve
| Classi | Dalla 6 alla 10, dai dieci ai quindici anni. La Classe 10 è l'anno Pre-DP, l'ultimo anno della Scuola media. |
| Materie fondamentali | STEAM (scienze, tecnologia, ingegneria, arte e matematica), lingue, storia e geografia, al mattino. |
| Lingue | Inglese e italiano come lingue di insegnamento; tedesco come materia a scelta nel programma Discovery, ai livelli A1/A2 e B1/B2, in preparazione agli esami Goethe. Le classi di lingua sono formate secondo il Quadro comune europeo, da A1 a C2. |
| Pomeriggi | Il programma Discovery, incluso nella retta: sport, arti, tecnologia e robotica, leadership e servizio, giornate di immersione. |
| Dispositivi | La scuola fornisce il laptop a ogni studente. |
| Retta 2026/27 | CHF 20.000 all'anno per le Classi 6–9 e CHF 22.000 per la Classe 10. Tassa di iscrizione una tantum di CHF 3.000 per famiglia. |
| Anno scolastico 2026/27 | Da lunedì 31 agosto 2026 a mercoledì 16 giugno 2027. |
| Che cosa viene dopo | Le Classi 11 e 12 nella nostra Scuola superiore: A-Levels o IB Diploma Programme. La scelta tra i due si prepara nella Classe 10, l'anno Pre-DP. |
I dettagli sono sulle pagine delle rette e del calendario.
Classi di lingua per livello: che cosa significa da A1 a C2
Il Quadro comune europeo di riferimento descrive la competenza linguistica in sei livelli. A1 e A2 sono i livelli base: frasi semplici su cose familiari. B1 e B2 sono i livelli autonomi: uno studente segue le lezioni, legge un testo e sostiene una conversazione senza aiuto. C1 e C2 sono i livelli di padronanza, vicini a quelli di un madrelingua colto.
Alla ISS, dalla Classe 6 alla 10, le classi di inglese, italiano e tedesco sono formate secondo questi livelli. Uno studente che arriva con un A2 in italiano e un C1 in inglese viene collocato di conseguenza in ciascuna lingua e sale di livello man mano che lo raggiunge. Per questo la domanda non è mai se le lingue di un ragazzo siano abbastanza buone per entrare, ma da dove parte ciascuna lingua.
Come la nostra Scuola media corrisponde alla scuola media ticinese
In Ticino il livello secondario inferiore, la scuola media, dura quattro anni e segue i cinque anni di scuola elementare; secondo il portale federale dell'educazione copre quindi all'incirca l'età dagli undici ai quindici anni. La nostra Scuola media dura cinque anni, dalla Classe 6 alla 10: comincia un anno prima per età rispetto alla scuola media ticinese e prosegue un anno oltre, perché la Classe 10 è l'anno Pre-DP che prepara il percorso verso il diploma. Nel Cantone la scuola dell'obbligo termina con la scuola media; alla ISS il percorso continua nella Scuola superiore.
Il passaggio tra i due sistemi, in una direzione o nell'altra, è una questione di collocazione: età, lingue e percorso scolastico vengono valutati insieme dall'ufficio ammissioni. Il programma bilingue mantiene vivo l'italiano per le famiglie che vogliono tenere aperta questa porta.
Perché le famiglie scelgono la nostra Scuola media
- Eccellenza accademica – solide basi in STEAM, nelle lingue, in storia e geografia
- Educazione bilingue – inglese e italiano, con il tedesco come materia a scelta nel programma Discovery
- Il programma DISCOVERY – apprendimento pratico attraverso attività e giornate di immersione
- Apprendimento personalizzato – sostegno su misura per le esigenze di ciascuno
- Sostegno socio-emotivo – grande attenzione al benessere e alla formazione del carattere
- Integrazione della tecnologia – competenze digitali, pensiero critico e collaborazione come strumenti di ogni giorno
Le domande delle famiglie sulla Scuola media
Quali classi comprende la Scuola media?
Classi 6–10, dai dieci ai quindici anni: gli anni tra la nostra Scuola elementare e gli anni del diploma. La Classe 10 è l'anno Pre-DP, che chiude la Scuola media e prepara la scelta tra A-Levels e IB Diploma Programme.
A che età si frequenta la scuola media in Svizzera?
In Ticino la scuola media dura quattro anni, all'incirca dagli undici ai quindici anni. La nostra Scuola media ne comprende cinque, Classi 6–10, dai dieci ai quindici anni: così un ragazzo che passa da un sistema all'altro si trova di solito a non più di un anno dalla classe corrispondente. La Classe 10, l'anno Pre-DP, non ha un equivalente diretto: guarda già al diploma.
In quale classe entrerebbe mio figlio, in base all'età?
La scuola pubblica una tabella di confronto delle classi che mette in relazione età e sistemi scolastici con le nostre classi. La valutazione d'ingresso conferma poi la collocazione adatta a vostro figlio.
Quanto dura la giornata scolastica?
Le materie fondamentali occupano il mattino e il programma Discovery il pomeriggio: è quindi una giornata scolastica completa, non un mattino con qualche attività facoltativa in più. L'orario esatto dell'anno viene comunicato all'iscrizione.
La scuola in Svizzera è gratuita?
Le scuole pubbliche sono gratuite e insegnano in italiano. La ISS è una scuola privata: nel 2026/27 la retta è di CHF 20.000 all'anno per le Classi 6–9 e di CHF 22.000 per la Classe 10, più una tassa di iscrizione una tantum di CHF 3.000 per famiglia. La pagina delle rette riporta la tabella completa.
Mio figlio può iscriversi senza parlare correntemente inglese o italiano?
Sì. Le classi di lingua sono formate secondo il Quadro comune europeo, da A1 a C2, così uno studente entra in ogni lingua al livello adatto e da lì viene sostenuto. La scuola offre anche il sostegno di inglese come lingua aggiuntiva. La classe e la quantità di sostegno si decidono nel colloquio di ammissione.
Che cosa studia uno studente della Scuola media?
Il mattino è dedicato alle materie fondamentali: STEAM (scienze, tecnologia, ingegneria, arte e matematica), lingue, storia e geografia. Il pomeriggio appartiene al programma Discovery: sport, arti, tecnologia e robotica, leadership e servizio, e giornate di immersione durante l'anno.
Come vengono valutati gli studenti?
La collocazione nelle lingue segue i livelli del Quadro comune europeo. Per le altre materie la scuola spiega all'iscrizione come valuta e come comunica i risultati; i genitori ricevono aggiornamenti regolari sui progressi.
Che cosa viene dopo la Scuola media?
La Scuola media si chiude con la Classe 10, l'anno Pre-DP, in cui si sceglie il percorso verso il diploma. Poi viene la nostra Scuola superiore: A-Levels o IB Diploma Programme nelle Classi 11 e 12.
Come possiamo vedere la Scuola media?
Venite durante il periodo scolastico, assistete se potete a una lezione del mattino e a un pomeriggio Discovery, e portate vostro figlio. La pagina delle visite spiega come organizzarla.